Normally, there is a delicate balance between bacteria and yeasts that live naturally within the vagina. However, this balance is easily upset by any of the following factors which could allow the yeasts to overgrow, leading to a vaginal yeast infection.